1

CISPR 11 Ed. 4.1 b

Industrial, scientific and medical (ISM) radio-frequency equipment - Electromagnetic disturbance characteristics - Limits and methods of measurement

 معدات التردد الراديوى الطبية والعلمية والصناعية – خصائص الاضطراب الكهرمغاطيسى – الحدود وطرق القياس .

2

CISPR 12 Ed. 6.0 b

Vehicles, boats and internal combustion engines - Radio disturbance characteristics - Limits and methods of measurement for the protection of off-board receivers 

المركبات ، الزوارق ومحركات الاحتراق الداخلي – خصائص الاضطراب الراديوى – الحدود وطرق القياس لحماية أجهزة الاستقبال الخارجية .

3

CISPR 16-2-1 Ed. 1.1 b

Specification for radio disturbance and immunity measuring apparatus and methods - Part 2-1: Methods of measurement of disturbances and immunity - Conducted disturbance measurements

مواصفة الاضطراب الراديوى لأجهزة قياس المناعة والطرق – جزء2-1 : طرق قياس الاضطرابات والمناعة – قياسات الاضطراب الموصل .

4

CISPR 16-2-2 Ed. 1.2 b

Specification for radio disturbance and immunity measuring apparatus and methods - Part 2-2: Methods of measurement of disturbances and immunity - Measurement of disturbance power

مواصفة الاضطراب الراديوى لأجهزة قياس المناعة والطرق – جزء2-2 : طرق قياس الاضطرابات والمناعة – قياس قدرة  الاضطراب.

5

CISPR 16-2-3 Ed. 2.0 b

Specification for radio disturbance and immunity measuring apparatus and methods - Part 2-3: Methods of measurement of disturbances and immunity - Radiated disturbance measurements  

مواصفة الاضطراب الراديوى لأجهزة قياس المناعة والطرق – جزء2-3 : طرق قياس الاضطرابات والمناعة – قياسات الاضطراب المشع .

6

CISPR 16-2-4 Ed. 1.0 b

Specification for radio disturbance and immunity measuring apparatus and methods - Part 2-4: Methods of measurement of disturbances and immunity - Immunity measurements

مواصفة الاضطراب الراديوى لأجهزة قياس المناعة والطرق – جزء2-4 : طرق قياس الاضطرابات والمناعة – قياسات المناعة.

7

CISPR 16-4-2 Ed. 1.0 b

Specification for radio disturbance and immunity measuring apparatus and methods - Part 4-2: Uncertainties, statistics and limit modelling - Uncertainty in EMC measurements

مواصفة الاضطراب الراديوى لأجهزة قياس المناعة والطرق – جزء4-2 : عدم التأكد من قياس التوافق الكهرمغناطيسى.

8

CISPR 25 Ed. 3.0 b

Vehicles, boats and internal combustion engines - Radio disturbance characteristics - Limits and methods of measurement for the protection of on-board receivers

المركبات ؛ الزوارق ومحركات الاحتراق الداخلي – خصائص الاضطراب الراديوى – الحدود وطرق القياس لحماية أجهزة الاستقبال الداخلية .

9

CISPR/TR 16-4-1 Ed. 1.1 en

Specification for radio disturbance and immunity measuring apparatus and methods - Part 4-1: Uncertainties, statistics and limit modelling - Uncertainties in stardardized EMC tests

مواصفة الاضطراب الراديوى لأجهزة قياس المناعة والطرق – جزء4-1 :عدم التأكد ، الإحصائيات والتشكيل النهائي – عدم التأكد في اختبارات التوافق الكهرمغناطيسى موحدة القياس  .

10

CISPR/TR 16-4-3 Ed. 2.1 en

Specification for radio disturbance and immunity measuring apparatus and methods - Part 4-3: Uncertainties, statistics and limit modelling - Statistical considerations in the determination of EMC compliance of mass-produced products

مواصفة الاضطراب الراديوى لأجهزة قياس المناعة والطرق – جزء4-3 :عدم التأكد ، الإحصائيات والتشكيل النهائي – اعتبارات إحصائية في تحديد المطابقة للتوافق الكهرمغناطيسى للمنتجات الكبيرة . .

11

IEC 60077-1 Ed. 1.0 b

Railway applications - Electric equipment for rolling stock - Part 1: General service conditions and general rules

 تطبيقات السكة الحديد – المعدات الكهربائية للوحدات المتحركة جزء 1 : شروط الصيانة العامة والقواعد العامة .

12

IEC 60077-2 Ed. 1.0 b

Railway applications - Electric equipment for rolling stock - Part 2: Electrotechnical components - General rules

 تطبيقات السكة الحديد – المعدات الكهربائية للوحدات المتحركة جزء 2 : المكونات الكهرتقنية ، والقواعد العامة .

13

IEC 60077-3 Ed. 1.0 b

Railway applications - Electric equipment for rolling stock - Part 3: Electrotechnical components - Rules for d.c. circuit-breakers

 تطبيقات السكة الحديد – المعدات الكهربائية للوحدات المتحركة جزء 3 : المكونات الكهرتقنية ، القواعد لقواطع دارة التيار المستمر.

14

IEC 60077-4 Ed. 1.0 b

Railway applications - Electric equipment for rolling stock - Part 4: Electrotechnical components - Rules for AC circuit-breakers

 تطبيقات السكة الحديد – المعدات الكهربائية للوحدات المتحركة جزء 4 : المكونات الكهرتقنية ، القواعد لقواطع دارة التيار المتردد.

15

IEC 60077-5 Ed. 1.0 b

Railway applications - Electric equipment for rolling stock - Part 5: Electrotechnical components - Rules for HV fuses

تطبيقات السكة الحديد – المعدات الكهربائية للوحدات المتحركة جزء 5 : المكونات الكهرتقنية ، القواعد لمصهرات الجهد العالي .

16

IEC 60118-13 Ed. 2.0 b

Electroacoustics - Hearing aids - Part 13: Electromagnetic compatibility (EMC)

الكهرصوتيات – مساعدات السمع – جزء 13: التوافق الكهرمغناطيسى (EMC).

17

IEC 60252-1 Ed. 1.0 b

AC motor capacitors - Part 1: General - Performance, testing and rating - Safety requirements - Guide for installation and operation

مكثفات محرك التيار المتردد جزء 1: متطلبات عامة ، الأداء ، الاختبار والسلامة المقننة – دليل التركيب والتشغيل .

18

IEC 60252-2 Ed. 1.0 b

AC motor capacitors - Part 2: Motor start capacitors

 مكثفات محرك التيار المتردد جزء 2 : مكثفات البدء للمحرك .

19

IEC 60255-22-3 Ed. 3.0 b

Measuring relays and protection equipment - Part 22-3: Electrical disturbance tests - Radiated electromagnetic field immunity

 مرحلات القياس ومعدات الحماية – جزء 22-3 اختبارات الاضطراب الكهربائي – مناعة المجال الكهرمغناطيسى المشع .

20

IEC 60255-26 Ed. 1.0 b

Electrical relays - Part 26: Electromagnetic compatibility requirements for measuring relays and protection equipment

المرحلات الكهربائية جزء 26: متطلبات التوافق الكهرمغناطيسى لمرحلات القياس ومعدات الحماية .

21

IEC 60255-27 Ed. 1.0 b

Measuring relays and protection equipment - Part 27: Product safety requirements 

 مرحلات القياس ومعدات الحماية جزء 27- متطلبات سلامة المنتج.

22

IEC 60309-4 Ed. 1.0 b

Plugs, socket-outlets and couplers for industrial purposes - Part 4: Switched socket-outlets and connectors with or without interlock 

 القابسات والمقابس والقارنات للأغراض الصناعية جزء 4 : مقابس الوصل والفصل والوصلات مع أو بدون قفل داخلي .

23

IEC 60320-1 Ed. 2.1 b

Appliance couplers for household and similar general purposes - Part 1: General requirements

 قارنات الأجهزة للأغراض العامة المنزلية وما يشابها جزء 1 :- متطلبات عامة.

24

IEC 60320-2-1 Ed. 2.0 b

Appliance couplers for household and similar general purposes - Part 2-1: Sewing machine couplers

 قارنات الأجهزة للأغراض العامة المنزلية وما يشابهها جزء2-1 قارنات ماكينة الخياطة .

25

IEC 60320-2-2 Ed. 2.0 b

Appliance couplers for household and similar general purposes -  Part 2-2: Interconnection couplers for household and similar equipment

 قارنات الأجهزة للأغراض العامة المنزلية وما يشابهها جزء2-2 قارنات التوصيل الداخلي للأجهزة المنزلية وما يشابها  .

26

IEC 60320-2-3 Ed. 1.1 b

Appliance couplers for household and similar general purposes - Part 2-3: Appliance couplers with a degree of protection higher than IPX0

 قارنات الأجهزة للأغراض العامة المنزلية وما يشابهها جزء2-3 قارنات الأجهزة بدرجة حماية أعلى من IPXO  .

27

IEC 60320-2-4 Ed. 1.0 b

Appliance couplers for household and similar general purposes - Part 2-4: Couplers dependent on appliance weight for engagement

 قارنات الأجهزة للأغراض العامة المنزلية وما يشابهها جزء2-4 القارنات المعتمدة على وزن الأجهزة للربط .

28

IEC 60335-2-106 Ed. 1.0 b

Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-106: Particular requirements for heated carpets and for heating units for room heating installed under removable floor coverings

 الأجهزة الكهربائية المنزلية وما يشابها – السلامة جزء 2-106 : متطلبات خاصة للسجاد المسخن ولوحدات التدفئة لتدفئة الغرفة المركبة تحت أغطية الأرضية القابلة للنزع .

29

IEC 60335-2-108 Ed. 1.0 b

Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-108: Particular requirements for electrolysers

 الأجهزة الكهربائية المنزلية وما يشابها – السلامة جزء 2-108 : متطلبات خاصة للمحللات الكهربائية .

30

IEC 60335-2-27 Ed. 4.2 b

Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-27: Particular requirements for appliances for skin exposure to ultraviolet and infrared radiation

الأجهزة الكهربائية المنزلية وما يشابها – السلامة جزء 2-27 : متطلبات خاصة للأجهزة  للجلد المتعرض للأشعة الفوق البنفسجية وتحت الحمراء .

31

IEC 60335-2-87 Ed. 2.1 b

Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-87: Particular requirements for electrical animal-stunning equipment

 الأجهزة الكهربائية المنزلية وما يشابها – السلامة جزء 2-87 : متطلبات خاصة لأجهزة  الصعق الكهربائية للحيوان.

32

IEC 60491 Ed. 2.0 b

Safety requirements for electronic flash apparatus for photographic purposes

 متطلبات السلامة لأجهزة الوميض الإلكترونية للأغراض الفوتوغرافية (التصويرية)

33

IEC 60515 Ed. 2.0 b

Nuclear power plants - Instrumentation important to safety - Radiation detectors - Characteristics and test methods

محطات القدرة النووية – تجهيزات القياس الهامة للسلامة – كاشفات الإشعاع – الخصائص وطرق الاختبار .

34

IEC 60533 Ed. 2.0 en

Electrical and electronic installations in ships - Electromagnetic compatibility

 التركيبات الكهربائية والإلكترونية في السفن – التوافق الكهرمغناطيسى.

35

IEC 60571 Ed. 2.1 b

Electronic equipment used on rail vehicles

المعدات الإلكترونية المستخدمة لمركبات السكة الحديد

36

IEC 60580 Ed. 2.0 b

Medical electrical equipment - Dose area product meters

 الأجهزة الطبية الكهربائية – مقاييس الجرعات .

37

IEC 60598-2-13 Ed. 1.0 b

Luminaires - Part 2-13: Particular requirements - Ground recessed luminaires

الفوانيس – جزء 2-13 متطلبات خاصة – الفوانيس الغائرة الأرضية .

38

IEC 60601-1-10 Ed. 1.0 b

Medical electrical equipment - Part 1-10: General requirements for basic safety and essential performance - Collateral Standard: Requirements for the development of physiologic closed-loop controllers

الأجهزة الطبية الكهربائية جزء 1-10 متطلبات عامة للسلامة الأساسية والأداء الأساسي – مواصفة قياسية تكميلية : متطلبات تطوير الحاكمات الفيسيولوجية مغلقة الحلقة .

39

IEC 60601-2-17 Ed. 2.0 b

Medical electrical equipment - Part 2-17: Particular requirements for the safety of automatically-controlled brachytherapy afterloading equipment

الأجهزة الطبية الكهربائية جزء 2-17 متطلبات لسلامة لأجهزة التنفس العلاجية والمتحكم فيها آليا .

40

IEC 60601-2-20 Ed. 1.0 b

Medical electrical equipment. Part 2: Particular requirements for the safety of transport incubators

الأجهزة الطبية الكهربائية جزء 2-20 متطلبات خاصة لسلامة الحاضنات المتنقلة .

41

IEC 60601-2-21 Ed. 1.0 b

Medical electrical equipment - Part 2: Particular requirements for the safety of infant radiant warmers

الأجهزة الطبية الكهربائية جزء 2 -21متطلبات خاصة لسلامة أجهزة التدفئة المشعة للأطفال الرضع.

42

IEC 60601-2-22 Ed. 3.0 b

Medical electrical equipment - Part 2-22: Particular requirements for basic safety and essential performance of surgical, cosmetic, therapeutic and diagnostic laser equipment

الأجهزة الطبية الكهربائية جزء 2 -22متطلبات خاصة للسلامة الأساسية والأداء الأساسي للأجهزة الجراحية والتجميل والعلاجية والتشخيص بالليزر .

43

IEC 60601-2-23 Ed. 2.0 en

Medical electrical equipment - Part 2-23: Particular requirements for the safety, including essential performance, of transcutaneous partial pressure monitoring equipment

 الأجهزة الطبية الكهربائية جزء 2 -23متطلبات خاصة للسلامة متضمنة الأداء الأساسي لأجهزة مراقبة الضغط الجزئي للجلد.

44

IEC 60601-2-25 Ed. 1.0 b

Medical electrical equipment - Part 2: Particular requirements for the safety of electrocardiographs

الأجهزة الطبية الكهربائية جزء 2 -25متطلبات خاصة لسلامة مخططات القلب الكهربائية .

45

IEC 60601-2-26 Ed. 2.0 b

Medical electrical equipment - Part 2-26: Particular requirements for the safety of electroencephalographs                         

الأجهزة الطبية الكهربائية جزء 2 -26متطلبات خاصة لسلامة مخططات المخ الكهربائية. .

46

IEC 60601-2-27 Ed. 2.0 b

Medical electrical equipment - Part 2-27: Particular requirements for the safety, including essential performance, of electrocardiographic monitoring equipment

الأجهزة الطبية الكهربائية جزء 2 -27متطلبات خاصة للسلامة متضمنة الأداء الأساسي لأجهزة مراقبة مخططات القلب الكهربائية .

47

IEC 60601-2-28 Ed. 1.0 b

Medical electrical equipment - Part 2: Particular requirements for the safety of X-ray source assemblies and X-ray tube assemblies for medical diagnosis

 الأجهزة الطبية الكهربائية جزء 2 -28متطلبات خاصة لسلامة تجميعات مصدر الأشعة السينية للتشخيص الطبي . 

48

IEC 60601-2-29 Ed. 3.0 b

Medical electrical equipment - Part 2-29: Particular requirements for the basic safety and essential performance of radiotherapy simulators

الأجهزة الطبية الكهربائية جزء 2-29 متطلبات خاصة للسلامة الأساسية والأداء الأساسي العلاجية الراديوية لأجهزة المحاكاة .

49

IEC 60601-2-30 Ed. 2.0 en

Medical electrical equipment - Part 2-30: Particular requirements for the safety, including essential performance, of automatic cycling non-invasive blood pressure monitoring equipment

الأجهزة الطبية الكهربائية جزء 2-30 متطلبات خاصة للسلامة متضمنة الأداء الأساسي لأجهزة تنظيم نبضات القلب الخارجية بمصدر قدرة داخلي .

50

IEC 60601-2-31 Ed. 2.0 b

Medical electrical equipment - Part 2-31: Particular requirements for the basic safety and essential performance of external cardiac pacemakers with internal power source

الأجهزة الطبية الكهربائية جزء 2-31 متطلبات خاصة للسلامة الأساسية والأداء الأساسي لأجهزة تنظيم نبضات القلب الخارجية بمصدر قدرة داخلي .

51

IEC 60601-2-32 Ed. 1.0 b

Medical electrical equipment - Part 2: Particular requirements for the safety of associated equipment of X-ray equipment

الأجهزة الطبية الكهربائية جزء 2-32 متطلبات خاصة بالسلامة للأجهزة الملحقة لأجهزة الأشعة السينية .

52

IEC 60601-2-35 Ed. 1.0 b

Medical electrical equipment - Particular requirements for the safety of blankets, pads and mattresses intended for heating in medical use